Solution
Create a backup first!
You can remove a sow from the Farm program as if she never existed as follows:
[1. input/Edit] - [1.1. Sows] - [1.1.9. Tools] - [1.1.9.4. Remove sow]
Note! Once the animal has been removed, it cannot be restored except by using a backup.